Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 10,32

Barmhjertighet

30 Som svar sa Jesus: "En mann var på vei ned fra Jerusalem til Jeriko, da han ble overfalt av røvere. De rev klærne av ham, slo ham og gikk bort, og lot ham ligge halvdød.

31 Tilfeldigvis kom en prest ned den veien, og da han så mannen, gikk han forbi på den andre siden.

På samme måte kom en levitt til stedet og så ham, men gikk forbi på den andre siden.

33 Men en samaritan, som var på reise, kom dit mannen var; og da han så ham, fikk han medfølelse med ham.

34 Han gikk til ham og forbandt sårene hans, helte olje og vin på dem. Så satte han mannen på sitt eget dyr, tok ham med til et vertshus og pleide ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Likeså en levitt; han kom til stedet, gikk fram og så ham, og gikk like forbi.
OTB
På samme måte kom en levitt til stedet og så ham, men gikk forbi på den andre siden.
B1930
Likeså en levitt; han kom til stedet, gikk frem og så ham, og gikk like forbi.
BSB
So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
KJV
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
WEB
In the same way a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.
ASV
And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
DARBY
and in like manner also a Levite, being at the spot, came and looked [at him] and passed on on the opposite side.
BLB
And likewise also a Levite, having come to the place and having seen, passed by on the opposite side.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser