Lukas 2,19
17 Da de hadde sett det, fortalte de om det som var blitt sagt dem om dette barnet.
18 Og alle som hørte det, undret seg over det som ble fortalt dem av hyrdene.
Men Maria gjemte alle disse ordene i sitt hjerte og grunnet på dem.
20 Hyrdene vendte tilbake, og de priste og lovet Gud for alt de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt dem.
21 Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk han navnet Jesus, det som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men Maria gjemte alle disse ord og grundet på dem i sitt hjerte.
- OTB
- Men Maria gjemte alle disse ordene i sitt hjerte og grunnet på dem.
- B1930
- men Maria gjemte alle disse ord og grundet på dem i sitt hjerte.
- BSB
- But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
- KJV
- But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
- WEB
- But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
- ASV
- But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
- DARBY
- But Mary kept all these things [in her mind], pondering [them] in her heart.
- BLB
- But Mary was preserving all these matters, pondering in her heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 2,51
Så dro han ned med dem til Nasaret og var lydig mot dem. Men hans mor gjemte alle disse ordene i sitt hjerte.
Les i sammenhengLukas 1,66
Alle som hørte dette undret seg over det og spurte, “Hva skal det da bli av dette barnet?” For Herrens hånd var med ham.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,4
Han instruerte meg og sa,
Les i sammenheng
“La ditt hjerte gripe mine ord;
hold mine bud og lev.1. Samuelsbok 21,12
David tenkte over disse ordene og ble svært redd for Akisj, kongen av Gat.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,11
Hans brødre misunte ham, og hans far lot ikke saken gå fra sitt sinn.
Les i sammenhengHosea 14,9
Den som er vis, la ham kjenne disse tingene;
Les i sammenheng
Den som er forstandig, la ham erkjenne dem.
For Herrens veier er rette,
Og de rettferdige skal vandre på dem,
Men ugjerningsmenn skal snuble på dem.Lukas 9,43–44
Og de var alle i ærefrykt over Guds majestet. Mens alle undret seg over alt Jesus gjorde, sa han til disiplene sine,
Les i sammenheng