Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 1,66

Den hellige ånd

64 Straks ble hans munn åpnet og hans tale gjenopprettet, og han begynte å tale, og priste Gud.

65 Alle naboene ble fylt med ærefrykt, og over hele fjellandet i Judea snakket folk om alle disse tingene.

Alle som hørte dette undret seg over det og spurte, “Hva skal det da bli av dette barnet?” For Herrens hånd var med ham.

67 Sakarja, hans far, ble fylt med Den Hellige Ånd og begynte å profetere:

68 “Lovet være Herren, Israels Gud,
for han har kommet til sitt folk og forløst dem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og alle som hørte det, la det på hjerte og sa: Hva skal det da bli av dette barn? For Herrens hånd var med ham.
OTB
Alle som hørte dette undret seg over det og spurte, “Hva skal det da bli av dette barnet?” For Herrens hånd var med ham.
B1930
og alle som hørte det, la det på hjerte og sa: Hvad skal det da bli av dette barn? For Herrens hånd var med ham.
BSB
And all who heard this wondered in their hearts and asked, “What then will this child become?” For the Lord’s hand was with him.
KJV
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
WEB
All who heard them laid them up in their heart, saying, “What then will this child be?” The hand of the Lord was with him.
ASV
And all that heard them laid them up in their heart, saying, What then shall this child be? For the hand of the Lord was with him.
DARBY
And all who heard them laid them up in their heart, saying, What then will this child be? And [the] Lord's hand was with him.
BLB
And all those having heard laid [them] in their heart, saying, “What then will this child be?” For also the hand of the Lord was with him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser