Apostlenes gjerninger 10,4
2 Han var en gudfryktig mann som, sammen med hele sitt hus, fryktet Gud. Han ga generøst til det jødiske folket og ba regelmessig til Gud.
3 Rundt klokken tre på ettermiddagen så han tydelig i et syn en Guds engel, som kom til ham og sa: "Kornelius!"
Kornelius så intenst på ham og ble fylt med frykt. "Hva er det, Herre?" spurte han. Engelen sa: "Dine bønner og gaver til de fattige har steget opp som et minneoffer for Gud.
5 Nå send menn til Joppe for å hente en mann ved navn Simon, som også kalles Peter.
6 Han bor hos Simon, garveren, hvis hus ligger ved sjøen."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han stirret på ham og ble forferdet og sa: Hva er det, Herre? Han svarte ham: Dine bønner og dine almisser er steget opp til ihukommelse for Gud.
- OTB
- Kornelius så intenst på ham og ble fylt med frykt. "Hva er det, Herre?" spurte han. Engelen sa: "Dine bønner og gaver til de fattige har steget opp som et minneoffer for Gud.
- B1930
- Men han stirret på ham og blev forferdet og sa: Hvad er det, Herre? Han svarte ham: Dine bønner og dine almisser er steget op til ihukommelse for Gud.
- BSB
- Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.
- KJV
- And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
- WEB
- He, fastening his eyes on him and being frightened, said, “What is it, Lord?” He said to him, “Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God.
- ASV
- And he, fastening his eyes upon him, and being affrighted, said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are gone up for a memorial before God.
- DARBY
- But he, having fixed his eyes upon him, and become full of fear, said, What is it, Lord? And he said to him, Thy prayers and thine alms have gone up for a memorial before God.
- BLB
- And having looked intently at him, and having become afraid, he said, “What is it, Lord?” And he said to him, “Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 4,6
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Les i sammenhengHebreerne 6,10
For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,31
og sa: 'Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine gaver til de fattige er blitt husket for Gud.
Les i sammenhengMalaki 3,16
Da talte de som fryktet Herren ofte med hverandre, og Herren lyttet og hørte, og en minnebok ble skrevet for hans åsyn for dem som fryktet Herren og tenkte på hans navn.
Les i sammenhengSalmene 141,2
La min bønn stige opp for deg som røkelse;
Les i sammenheng
Mine løftede hender som et kveldsoffer.Åpenbaringen 8,4
Røyken av røkelsen steg opp fra engelens hånd foran Gud sammen med de helliges bønner.
Les i sammenhengLukas 1,12–13
Sakarja ble forferdet da han så ham, og frykt grep ham.
Les i sammenhengHebreerne 13,16
Husk å gjøre godt og å dele med andre, for slike ofre er til glede for Gud.
Les i sammenheng