Klagesangene 5,1
Husk, Herre, hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
2 Vår arv er gitt til fremmede, våre hjem til utlendinger.
3 Vi har blitt som farløse, foreldreløse; våre mødre er som enker.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet!
- OTB
- Husk, Herre, hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
- B1930
- Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet!
- BSB
- Remember, O LORD, what has happened to us. Look and see our disgrace!
- KJV
- Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
- WEB
- Remember, LORD, what has come on us. Look, and see our reproach.
- ASV
- Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.
- DARBY
- Remember, O Jehovah, what is come upon us; consider, and see our reproach.
- BLB
- Remember, O YHWH, what has happened to us! Look and see our disgrace!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 44,13–16
Du gjør oss til en skam for våre naboer,
Les i sammenheng
Til hån og spott for dem rundt oss.Salmene 89,50–51
Husk, Herre, hånet mot dine tjenere;
Les i sammenheng
Hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånet fra alle de mange folkene,Klagesangene 3,61
Herre, du har vært klar over deres fornærmelser, alle deres komplott mot meg—
Les i sammenhengSalmene 79,12
Og gi våre naboer syvfold tilbake i deres fang
Les i sammenheng
Deres hån som de har hånet deg med, Herre.Jeremia 15,15
Du vet, Herre; husk meg og legg merke til meg. Hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort, med tanke på din tålmodighet; vurder hvordan jeg lider vanære for din skyld.
Les i sammenhengNehemja 4,4
Hør oss, vår Gud, for vi er foraktet. Vend deres hån tilbake på deres egne hoder og la dem bli plyndret i et land av fangenskap.
Les i sammenhengSalmene 74,10–11
Hvor lenge, Gud, vil fienden håne deg?
Les i sammenheng
Skal fienden behandle ditt navn med forakt for alltid?Salmene 123,3–4
Vis oss din godhet, Herre, vis oss din godhet,
Les i sammenheng
for vi har utholdt mer enn nok forakt.