Salmene 74,10

⁸ De sa i sitt hjerte: "La oss fullstendig undertrykke dem."
De har satt ild på alle Guds møtesteder i landet.

⁹ Vi ser ikke våre tegn;
Det er ikke lenger noen profet,
Og det er ingen blant oss som vet varigheten.

Hvor lenge, Gud, vil fienden håne deg?
Skal fienden behandle ditt navn med forakt for alltid?

¹¹ Hvorfor holder du tilbake din hånd, til og med din høyre hånd?
Løs den fra din barm og bring rettferdighet!

¹² Likevel er Gud min konge fra lenge siden,
Som utfører frelsens gjerninger midt på jorden.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig?
OTB: Hvor lenge, Gud, vil fienden håne deg?
Skal fienden behandle ditt navn med forakt for alltid?
B1930: Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig?

BSB: How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?
KJV: O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
WEB: How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
ASV: How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?
DARBY: How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy contemn thy name for ever?
BLB: Until when, O God, will the adversary reproach? Will the enemy revile Your name forever?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 6,10
De ropte med høy røst: "Hvor lenge, suverene Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer jordens innbyggere og hevner vårt blod?"
Les i sammenheng
Salmene 89,50–51
Husk, Herre, hånet mot dine tjenere;
Hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånet fra alle de mange folkene,
Les i sammenheng
Salmene 79,4–5
Vi har blitt en skam for våre naboer,
Et objekt for hån og spott for dem rundt oss.
Les i sammenheng
Salmene 89,46
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid?
Vil din vrede brenne som ild?
Les i sammenheng
Daniel 12,6
Og en av dem sa til mannen kledd i lin, som var over vannet i elven: "Hvor lenge vil det gå før disse forunderlige ting er fullført?"
Les i sammenheng
Salmene 44,16
På grunn av stemmen til den som håner og håner,
På grunn av fienden og hevneren.
Les i sammenheng
Salmene 13,1–2
Hvor lenge, Herre? Vil Du glemme meg for alltid?
Hvor lenge vil Du skjule Ditt ansikt for meg?
Les i sammenheng
Salmene 79,12
Og gi våre naboer syvfold tilbake i deres fang
Deres hån som de har hånet deg med, Herre.
Les i sammenheng