Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 15,15

BønnLidelseRettferdighetGuds trofasthet

13 Jeg vil gi din rikdom og dine skatter som bytte, uten kostnad, på grunn av alle dine synder over hele dine grenser.

14 Jeg vil få dine fiender til å bære dine eiendeler inn i et land du ikke kjenner, for en ild er opptent i min vrede, og den vil brenne mot deg.”

Du vet, Herre; husk meg og legg merke til meg. Hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort, med tanke på din tålmodighet; vurder hvordan jeg lider vanære for din skyld.

16 Dine ord ble funnet, og jeg åt dem; de var min glede og mitt hjertes fryd, for jeg bærer ditt navn, Herre, hærskarenes Gud.

17 Jeg satt ikke i selskap med festfolk og feiret. Fordi din hånd var over meg, satt jeg alene, for du fylte meg med indignasjon.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du vet det, Herre! Kom meg i hu og se til meg og la meg få hevn over mine forfølgere! Rykk meg ikke bort i din langmodighet mot dem! Tenk på at jeg blir hånet for din skyld!
OTB
Du vet, Herre; husk meg og legg merke til meg. Hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort, med tanke på din tålmodighet; vurder hvordan jeg lider vanære for din skyld.
B1930
Du vet det, Herre! Kom mig i hu og se til mig og la mig få hevn over mine forfølgere! Rykk mig ikke bort i din langmodighet mot dem! Tenk på at jeg blir hånet for din skyld!
BSB
You understand, O LORD; remember me and attend to me. Avenge me against my persecutors. In Your patience, do not take me away. Know that I endure reproach for Your honor.
KJV
O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
WEB
LORD, you know. Remember me, visit me, and avenge me of my persecutors. You are patient, so don’t take me away. Know that for your sake I have suffered reproach.
ASV
O Jehovah, thou knowest; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered reproach.
DARBY
Jehovah, thou knowest: remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; in thy long-suffering take me not away: know that for thy sake I bear reproach.
BLB
You—You have known, O YHWH; remember me and attend to me, and take vengeance for me on my pursuers! In Your long-suffering do not take me away; know I have suffered rebuke for Your sake.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 12,3

    Men du kjenner meg, Herre; du ser meg og gransker mitt hjertes holdning mot deg. Dra dem bort som sauer til slakt, og sett dem til side for slaktedagen!

    Les i sammenheng

  • Salmene 69,7–9

    For Din skyld har jeg utholdt vanære;
    Vanære har dekket mitt ansikt.

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,17

    Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,16

    Jeg har ikke hastet bort fra å være din hyrde; du vet at jeg ikke har ønsket katastrofens dag. Det jeg har talt har vært foran deg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 20,12

    Herren, hærskarenes Gud, du som prøver den rettferdige og ser hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg overgitt min sak.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 13,22

    Så befalte jeg levittene å rense seg selv og vokte portene for å holde sabbatsdagen hellig. Husk meg også for dette, min Gud, og vis meg nåde i henhold til din store kjærlighet.

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,22

    Dere vil bli hatet av alle på grunn av mitt navn, men den som holder ut til enden skal bli frelst.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 20,8

    Når jeg taler, roper jeg ut, forkynner vold og ødeleggelse. Herrens ord har brakt meg spott og vanære hele dagen.

    Les i sammenheng