Klagesangene 3,61
59 Herre, du har sett uretten som er gjort mot meg. Støtt min sak!
60 Du har observert all deres hevn, alle deres planer mot meg.
Herre, du har vært klar over deres fornærmelser, alle deres komplott mot meg—
62 Mine angriperes lepper og deres hviskinger er mot meg hele dagen.
63 Observer deres sittende og reising; jeg er deres hånsang.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du har hørt deres hån, Herre, alle deres onde råd mot meg,
- OTB
- Herre, du har vært klar over deres fornærmelser, alle deres komplott mot meg—
- B1930
- Du har hørt deres hån, Herre, alle deres onde råd mot mig,
- BSB
- O LORD, You have heard their insults, all their plots against me—
- KJV
- Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
- WEB
- You have heard their reproach, LORD, and all their plans against me,
- ASV
- Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,
- DARBY
- Thou hast heard their reproach, O Jehovah, all their imaginations against me;
- BLB
- You have heard their taunt, O YHWH, all their plots against me,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Klagesangene 5,1
Husk, Herre, hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
Les i sammenhengSalmene 89,50
Husk, Herre, hånet mot dine tjenere;
Les i sammenheng
Hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånet fra alle de mange folkene,Sefanja 2,8
“Jeg har hørt Moabs hån
Les i sammenheng
Og ammonittenes hånende ord,
Med hvilke de har hånet Mitt folk
Og skrytt mot deres område.Salmene 74,18
Husk dette, Herre, at fienden har hånet deg,
Les i sammenheng
Og et uforstandig folk har behandlet ditt navn med forakt.Klagesangene 3,30
La ham tilby sin kinn til den som slår ham, og la ham bli fylt med vanære.
Les i sammenheng