Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 80,4

TvilBønn

2 Vekk din kraft foran Efraim, Benjamin og Manasse,
Og kom til vår redning!

3 Gud, før oss tilbake
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.

Herre, hærskarenes Gud,
Hvor lenge vil du være misfornøyd med ditt folks bønner?

5 Du har gitt dem tårenes brød,
Og du har latt dem drikke rikelig med tårer.

6 Du gjør oss til en kilde til strid for våre naboer,
Og våre fiender ler seg imellom.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!
OTB
Herre, hærskarenes Gud,
Hvor lenge vil du være misfornøyd med ditt folks bønner?
B1930
Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!
BSB
O LORD God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?
KJV
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
WEB
LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?
ASV
O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
DARBY
Jehovah, God of hosts, how long will thine anger smoke against the prayer of thy people?
BLB
O YHWH, God of Hosts, until when will You smolder at the prayer of Your people?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 85,5

    Vil Du være vred på oss for alltid?
    Vil Din vrede vare gjennom alle slekter?

    Les i sammenheng

  • Salmene 79,5

    Hvor lenge, Herre? Vil din vrede vare evig?
    Vil din nidkjærhet brenne som ild?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,2–3

    Dag etter dag søker de meg og gleder seg over å lære mine veier, som om de var et folk som praktiserer rettferdighet og ikke har forlatt sin Guds lov. De ber meg om rettferdige avgjørelser og gleder seg over Guds nærhet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,6–9

    Er ikke dette den fasten jeg har valgt: å løse urettferdighetens lenker, å løse båndene av åket, å la de undertrykte gå fri, og å bryte hvert åk?

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,1–8

    Så fortalte Jesus dem en lignelse for å vise at de alltid skulle be og ikke miste motet.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 29,20

    Herren vil ikke være villig til å tilgi dem; Hans vrede og iver vil brenne mot dem. Hver forbannelse skrevet i denne boken vil falle over dem, og Herren vil utslette deres navn fra under himmelen.

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,22–28

    En kanaaneisk kvinne fra det området kom til ham og ropte: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Min datter er hardt demonbesatt."

    Les i sammenheng

  • Salmene 74,1

    Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid?
    Hvorfor ryker din vrede mot sauene på din beitemark?

    Les i sammenheng