Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 8,11

Jesus
TilgivelseBarmhjertighetSkyld og samvittighetSkam

9 Da de hørte dette, begynte de å gå bort en etter en, fra de eldste, til bare Jesus var igjen, med kvinnen stående der.

10 Da Jesus rettet seg opp, spurte Han henne, “Kvinne, hvor er de? Har ingen fordømt deg?”

“Ingen, Herre,” svarte hun. Da sa Jesus, “Heller ikke Jeg fordømmer deg. Gå nå og synd ikke mer.”

12 Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”

13 Fariseerne utfordret Ham, “Du vitner om Deg selv; Ditt vitnesbyrd er ikke gyldig.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hun sa: Nei, Herre! ingen. Da sa Jesus: Heller ikke jeg fordømmer deg; gå bort, og synd ikke mere!
OTB
“Ingen, Herre,” svarte hun. Da sa Jesus, “Heller ikke Jeg fordømmer deg. Gå nå og synd ikke mer.”
B1930
Hun sa: Nei, Herre! ingen. Da sa Jesus: Heller ikke jeg fordømmer dig; gå bort, og synd ikke mere!
BSB
“No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”
KJV
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
WEB
She said, “No one, Lord.” Jesus said, “Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more.”
ASV
And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more.
DARBY
And she said, No one, sir. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
BLB
And she said, “No one, Lord.” And Jesus said to her, “Neither do I condemn you. Go, and from now [on] sin no more.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser