Jesaja 1,16
14 Deres nymånefestivaler og deres fastsatte høytider hater min sjel; de har blitt en byrde for meg; jeg er trett av å bære dem.
15 Når dere rekker ut hendene i bønn, vil jeg skjule mine øyne for dere; selv om dere ber mange bønner, vil jeg ikke lytte. Deres hender er fulle av blod.
Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,
17 Lær å gjøre godt; søk rettferdighet, rett den undertrykte; forsvar de farløse, tal de enkes sak.
18 "Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vask dere, rens dere, ta deres onde gjerninger bort fra mine øyne, hold opp å gjøre det som er ondt!
- OTB
- Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,
- B1930
- Tvett eder, rens eder, ta eders onde gjerninger bort fra mine øine, hold op å gjøre det som er ondt!
- BSB
- Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!
- KJV
- Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
- WEB
- Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.
- ASV
- Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
- DARBY
- Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil,
- BLB
- Wash, cleanse yourselves; turn aside the evil of your⁺ deeds from before My eyes. Cease to do evil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 55,6–7
Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.
Les i sammenheng1. Peter 3,11
De skal vende seg bort fra ondt og gjøre godt;
Les i sammenheng
De skal søke fred og jage etter den.1. Peter 2,1
Så legg bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all slags baktalelse,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,1
Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.
Les i sammenhengJakob 4,8
Kom nær til Gud, og Han vil komme nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.
Les i sammenhengEsekiel 18,30–31
"Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver enkelt etter hans veier," sier Herren Gud. "Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres fall.
Les i sammenhengTitus 2,11–14
For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,14
Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
Les i sammenheng