Johannes 8,15
13 Fariseerne utfordret Ham, “Du vitner om Deg selv; Ditt vitnesbyrd er ikke gyldig.”
14 Jesus svarte, “Selv om Jeg vitner om Meg selv, er Mitt vitnesbyrd gyldig, for Jeg vet hvor Jeg kom fra og hvor Jeg går. Men dere vet ikke hvor Jeg kommer fra eller hvor Jeg går.
Dere dømmer etter kjødet, etter menneskelige standarder; Jeg dømmer ingen.
16 Men selv om Jeg dømmer, er Min dom sann, fordi Jeg ikke er alene; Jeg står med Faderen som sendte Meg.
17 I deres lov er det skrevet at vitnesbyrdet fra to vitner er sant.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere dømmer etter kjødet; jeg dømmer ingen.
- OTB
- Dere dømmer etter kjødet, etter menneskelige standarder; Jeg dømmer ingen.
- B1930
- I dømmer efter kjødet; jeg dømmer ingen.
- BSB
- You judge according to the flesh; I judge no one.
- KJV
- Ye judge after the flesh; I judge no man.
- WEB
- You judge according to the flesh. I judge no one.
- ASV
- Ye judge after the flesh; I judge no man.
- DARBY
- Ye judge according to the flesh, I judge no one.
- BLB
- You⁺ judge according to the flesh; I judge no one.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 16,7
Men Herren sa til Samuel,
Les i sammenheng
«Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
for jeg har forkastet ham;
for Herren ser ikke slik mennesket ser,
for mennesket ser på det ytre,
men Herren ser på hjertet.»Johannes 12,47
"Hvis noen hører mine ord, men ikke holder dem, dømmer jeg ikke den personen. For jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.
Les i sammenhengJohannes 3,17
For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
Les i sammenhengJohannes 7,24
Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom.»
Les i sammenhengRomerne 2,1
Derfor har du ingen unnskyldning, hvem du enn er, når du dømmer andre; for i det øyeblikket du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, fordi du som dømmer gjør de samme tingene.
Les i sammenhengJohannes 18,36
Jesus sa: "Mitt rike er ikke av denne verden. Hvis det var, ville mine tjenere kjempe for å forhindre min arrestasjon av de jødiske lederne. Men mitt rike er fra et annet sted."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,3–5
Men for meg er det av liten betydning at jeg blir dømt av dere, eller av noen menneskelig domstol; faktisk dømmer jeg ikke engang meg selv.
Les i sammenhengAmos 5,7
Det er de som forvandler rettferdighet til bitterhet
Les i sammenheng
og kaster rettferdighet til jorden.