Johannes 4,29
27 I det samme kom hans disipler tilbake og ble overrasket over at han snakket med en kvinne. Men ingen spurte: «Hva vil du?» eller «Hvorfor snakker du med henne?»
28 Kvinnen lot vannkrukken stå og gikk inn i byen og sa til folket:
«Kom og se en mann som har fortalt meg alt jeg har gjort. Kan dette være Messias?»
30 De dro ut av byen og kom til ham.
31 I mellomtiden ba disiplene ham: «Rabbi, vær så snill å spise noe.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom og se en mann som har sagt meg alt jeg har gjort! Han skulle vel ikke være Messias?
- OTB
- «Kom og se en mann som har fortalt meg alt jeg har gjort. Kan dette være Messias?»
- B1930
- Kom og se en mann som har sagt mig alt jeg har gjort! Han skulde vel ikke være Messias?
- BSB
- “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?”
- KJV
- Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
- WEB
- “Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Christ?”
- ASV
- Come, see a man, who told me all things that [ever] I did: can this be the Christ?
- DARBY
- Come, see a man who told me all things I had ever done: is not he the Christ?
- BLB
- “Come, see a man who told me all things, as many as I did. Could this be the Christ?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 22,17
Ånden og bruden sier: “Kom.” Og den som hører, la ham si: “Kom.” La den som tørster, komme; la den som vil, ta livets vann for intet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,24–25
Men hvis alle profeterer, og en vantro eller utenforstående kommer inn, blir de overbevist av alle, de blir kalt til regnskap av alle;
Les i sammenhengJohannes 1,41–49
Det første Andreas gjorde var å finne sin bror Simon og si til ham, “Vi har funnet Messias” (som oversettes som Kristus).
Les i sammenhengJohannes 4,25
Kvinnen sa: «Jeg vet at Messias» (kalt Kristus) «kommer. Når han kommer, vil han forklare alt for oss.»
Les i sammenhengJohannes 4,17–18
«Jeg har ingen mann,» svarte hun. Jesus sa til henne: «Du har rett når du sier at du ikke har noen mann.
Les i sammenhengJohannes 7,26
Likevel er han her og taler offentlig, og de sier ingenting til ham. Kan det være at myndighetene virkelig har konkludert med at han er Messias?
Les i sammenhengJohannes 7,31
Likevel trodde mange i folkemengden på ham. De sa: «Når Messias kommer, vil han gjøre flere tegn enn denne mannen?»
Les i sammenhengMatteus 12,23
Alle menneskene ble forundret og sa: «Kan dette være Davids sønn?»
Les i sammenheng