Johannes 4,42
40 Da samaritanerne kom til ham, ba de ham bli hos dem, og han ble der to dager.
41 Og på grunn av hans ord kom mange flere til tro.
De sa til kvinnen: «Nå tror vi ikke lenger bare på grunn av det du sa; nå har vi selv hørt, og vi vet at denne mannen virkelig er verdens frelser.»
43 Etter de to dagene dro han videre til Galilea.
44 For Jesus selv hadde vitnet om at en profet ikke har ære i sitt eget land.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de sa til kvinnen: Nå tror vi ikke lenger for din tales skyld; for vi har selv hørt, og vi vet nå at han sannelig er verdens frelser.
- OTB
- De sa til kvinnen: «Nå tror vi ikke lenger bare på grunn av det du sa; nå har vi selv hørt, og vi vet at denne mannen virkelig er verdens frelser.»
- B1930
- og de sa til kvinnen: Nu tror vi ikke lenger for din tales skyld; for vi har selv hørt, og vi vet nu at han sannelig er verdens frelser.
- BSB
- They said to the woman, “We now believe not only because of your words; we have heard for ourselves, and we know that this man truly is the Savior of the world.”
- KJV
- And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
- WEB
- They said to the woman, “Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world.”
- ASV
- and they said to the woman, Now we believe, not because of thy speaking: for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Saviour of the world.
- DARBY
- and they said to the woman, [It is] no longer on account of thy saying that we believe, for we have heard him ourselves, and we know that this is indeed the Saviour of the world.
- BLB
- And they were saying to the woman, “No longer because of your speech do we believe; for we ourselves have heard, and we know that this is truly the Savior of the world.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 4,14
Vi har sett og vitner om at Faderen har sendt Sønnen til å være verdens Frelser.
Les i sammenhengJohannes 1,29
Dagen etter så Johannes Jesus komme mot seg og sa, “Se, Guds Lam, som tar bort verdens synd!
Les i sammenheng1. Timoteus 4,10
For det er for dette vi arbeider og strever, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er frelseren for alle mennesker, spesielt for dem som tror.
Les i sammenheng1. Johannes 5,20
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,19
Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,12
Og det er ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen gitt blant mennesker som vi kan bli frelst ved.»
Les i sammenhengJohannes 3,14–18
Likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli opphøyet,
Les i sammenhengJohannes 6,68–69
Simon Peter svarte ham: "Herre, til hvem skal vi gå? Du har de evige livs ord.
Les i sammenheng