Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 1,41

JesusPeter
Jesus KristusVitnesbyrd og misjon

39 “Kom,” svarte han, “så skal dere se.” Så de gikk og så hvor han bodde, og de tilbrakte den dagen med ham. Det var omkring den tiende time.

40 Andreas, Simon Peters bror, var en av de to som hørte hva Johannes hadde sagt og som fulgte Jesus.

Det første Andreas gjorde var å finne sin bror Simon og si til ham, “Vi har funnet Messias” (som oversettes som Kristus).

42 Han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sa, “Du er Simon, sønn av Johannes. Du skal kalles Kefas” (som, når det oversettes, er Peter).

43 Dagen etter bestemte Jesus seg for å dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham, “Følg meg.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En av de to som hørte hint ord av Johannes og fulgte etter ham, var Andreas, Simon Peters bror;
OTB
Det første Andreas gjorde var å finne sin bror Simon og si til ham, “Vi har funnet Messias” (som oversettes som Kristus).
B1930
[DNB30: 42] han finner først sin bror Simon, og sier til ham: Vi har funnet Messias, det er utlagt: Kristus.
BSB
He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which is translated as Christ).
KJV
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
WEB
He first found his own brother, Simon, and said to him, “We have found the Messiah!” (which is, being interpreted, Christ).
ASV
He findeth first his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah (which is, being interpreted, Christ).
DARBY
He first finds his own brother Simon, and says to him, We have found the Messias (which being interpreted is Christ).
BLB
He first finds [his] own brother Simon, and he says to him, “We have found the Messiah” (which is, being translated, Christ).

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 4,25

    Kvinnen sa: «Jeg vet at Messias» (kalt Kristus) «kommer. Når han kommer, vil han forklare alt for oss.»

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,45

    Filip fant Natanael og informerte ham, “Vi har funnet ham som Moses skrev om i Loven, og som også profetene talte om—Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.”

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,32–33

    "Vi bringer dere det gode budskap: Det Gud lovet våre forfedre

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,3–5

    Mange folk skal komme og si: "Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier." For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,20

    Jeg har funnet min tjener David;
    Med min hellige olje har jeg salvet ham,

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 10,38

    hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, og hvordan Han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, fordi Gud var med Ham.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,25–26

    Vit og forstå dette: Fra utstedelsen av dekretet om å gjenreise og gjenoppbygge Jerusalem inntil Den Salvede, herskeren, kommer, vil det være syv ‘uker’ og sekstito ‘uker.’ Det vil bli gjenoppbygd med gater og en vollgrav, men i trengselstider.

    Les i sammenheng

  • Lukas 2,17

    Da de hadde sett det, fortalte de om det som var blitt sagt dem om dette barnet.

    Les i sammenheng