Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 1,46

NatanaelFilipNasaret
TvilVitnesbyrd og misjon

44 Filip, som Andreas og Peter, kom fra byen Betsaida.

45 Filip fant Natanael og informerte ham, “Vi har funnet ham som Moses skrev om i Loven, og som også profetene talte om—Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.”

“Nasaret! Kan noe godt komme derfra?” spurte Natanael. “Kom og se,” svarte Filip.

47 Da Jesus så Natanael komme, sa han, “Her er virkelig en israelitt i hvem det ikke er svik.”

48 “Hvor kjenner du meg fra?” spurte Natanael. Jesus svarte, “Jeg så deg mens du ennå var under fikentreet, like før Filip kalte på deg.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Filip traff Natanael, og sa til ham: Ham som Moses har skrevet om i loven, og likeså profetene, ham har vi funnet: Jesus, Josefs sønn, fra Nasaret!
OTB
“Nasaret! Kan noe godt komme derfra?” spurte Natanael. “Kom og se,” svarte Filip.
B1930
[DNB30: 47] Og Natanael sa til ham: Kan det komme noget godt fra Nasaret? Filip sa til ham: Kom og se!
BSB
“Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked. “Come and see,” said Philip.
KJV
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
WEB
Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”
ASV
And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
DARBY
And Nathanael said to him, Can anything good come out of Nazareth? Philip says to him, Come and see.
BLB
And Nathanael said to him, “Is any good thing able to be out of Nazareth?” Philip says to him, “Come and see.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser