Johannes 1,49

⁴⁷ Da Jesus så Natanael komme, sa han, “Her er virkelig en israelitt i hvem det ikke er svik.”

⁴⁸ “Hvor kjenner du meg fra?” spurte Natanael. Jesus svarte, “Jeg så deg mens du ennå var under fikentreet, like før Filip kalte på deg.”

Da erklærte Natanael, “Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge.”

⁵⁰ Jesus sa, “Du tror fordi jeg sa til deg at jeg så deg under fikentreet. Du skal få se større ting enn det.”

⁵¹ Han la deretter til, “Sannelig, sannelig, sier jeg dere, dere skal se himmelen åpen, og Guds engler stige opp og stige ned over Menneskesønnen.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Natanael sa til ham: Hvor kjenner du meg fra? Jesus svarte og sa til ham: Før Filip kalte på deg, mens du var under fikentreet, så jeg deg.
OTB: Da erklærte Natanael, “Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge.”
B1930: [DNB30: 50] Natanael svarte ham: Rabbi! du er Guds Sønn, du er Israels konge!

BSB: “Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”
KJV: Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
WEB: Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!”
ASV: Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.
DARBY: Nathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.
BLB: Nathanael answered Him, “Rabbi, You are the Son of God; You are King of Israel!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Sefanja 3,15
Herren har løftet sine dommer mot deg,
Han har drevet bort dine fiender.
Israels konge, Herren, er i din midte;
Du skal ikke lenger frykte ulykke.
Les i sammenheng
Matteus 27,42
"Han frelste andre," sa de, "men Han kan ikke frelse seg selv! Han er Israels konge; la Ham nå komme ned fra korset, så skal vi tro på Ham.
Les i sammenheng
Sakarja 9,9
Fryd deg stort, datter av Sion!
Rop i triumf, datter av Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg;
Han er rettferdig og seirende,
Ydmyk, og rir på et esel,
Ja, på en fole, en eselfole.
Les i sammenheng
Lukas 19,38
og de ropte: “Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!”
Les i sammenheng
Matteus 2,2
og spurte: “Hvor er han som er født jødenes konge? Vi så hans stjerne da den gikk opp, og vi er kommet for å tilbe ham.”
Les i sammenheng
Johannes 12,13–15
De tok palmegrener og gikk ut for å møte ham, ropende:
"Hosanna!
Velsignet er han som kommer i Herrens navn!
Velsignet er Israels konge!"
Les i sammenheng
Johannes 1,34
Jeg har sett, og jeg vitner om at dette er Guds Sønn.”
Les i sammenheng
Matteus 21,5
“Si til Sions datter: ‘Se, din konge kommer til deg, saktmodig og ridende på et esel, ja, på en fole, en eselfoles unge.’”
Les i sammenheng