Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 4,25

Jesus
Jesus Kristus

23 Men den tid kommer, ja, den er nå, da de sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet, for slike tilbedere søker Faderen.

24 Gud er ånd, og de som tilber ham, må tilbe i ånd og sannhet.»

Kvinnen sa: «Jeg vet at Messias» (kalt Kristus) «kommer. Når han kommer, vil han forklare alt for oss.»

26 Da sa Jesus: «Jeg, som taler med deg — jeg er han.»

27 I det samme kom hans disipler tilbake og ble overrasket over at han snakket med en kvinne. Men ingen spurte: «Hva vil du?» eller «Hvorfor snakker du med henne?»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kvinnen sier til ham: Jeg vet at Messias kommer, det er utlagt: Kristus; når han kommer, skal han forkynne oss alt.
OTB
Kvinnen sa: «Jeg vet at Messias» (kalt Kristus) «kommer. Når han kommer, vil han forklare alt for oss.»
B1930
Kvinnen sier til ham: Jeg vet at Messias kommer, det er utlagt: Kristus; når han kommer, skal han forkynne oss alt.
BSB
The woman said, “I know that Messiah” (called Christ) “is coming. When He comes, He will explain everything to us.”
KJV
The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
WEB
The woman said to him, “I know that Messiah is coming, he who is called Christ. When he has come, he will declare to us all things.”
ASV
The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.
DARBY
The woman says to him, I know that Messias is coming, who is called Christ; when *he* comes he will tell us all things.
BLB
The woman says to Him, “I know that Messiah is coming, who is called Christ; when He comes, He will declare to us all things.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 1,49

    Da erklærte Natanael, “Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge.”

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,24–26

    “Sytti ‘uker’ er bestemt for ditt folk og din hellige by for å fullføre overtredelsen, for å gjøre ende på synd, for å sone for misgjerning, for å bringe inn evig rettferdighet, for å forsegle visjon og profeti, og for å salve Det Aller Helligste.

    Les i sammenheng

  • Johannes 4,29

    «Kom og se en mann som har fortalt meg alt jeg har gjort. Kan dette være Messias?»

    Les i sammenheng

  • Johannes 4,42

    De sa til kvinnen: «Nå tror vi ikke lenger bare på grunn av det du sa; nå har vi selv hørt, og vi vet at denne mannen virkelig er verdens frelser.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 1,16

    og Jakob fikk Josef, Marias mann, som fødte Jesus, som kalles Messias.

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,41–42

    Det første Andreas gjorde var å finne sin bror Simon og si til ham, “Vi har funnet Messias” (som oversettes som Kristus).

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 18,15–18

    Herren din Gud vil utnevne for deg en profet som meg fra blant deg, fra dine medisraelitter; du må høre på ham.

    Les i sammenheng