Johannes 4,50
48 Da sa Jesus til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere aldri tro.»
49 Den kongelige embetsmannen sa: «Herre, kom ned før barnet mitt dør.»
Jesus sa til ham: «Gå; din sønn lever.» Mannen trodde det ordet Jesus sa til ham og dro.
51 Mens han var på vei, møtte tjenerne hans ham med bud om at gutten hans levde.
52 Han spurte dem om når sønnen hadde blitt bedre, og de sa til ham: «I går ved den sjuende time forlot feberen ham.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sier til ham: Gå hjem, din sønn lever! Mannen trodde det ord Jesus sa til ham, og gikk.
- OTB
- Jesus sa til ham: «Gå; din sønn lever.» Mannen trodde det ordet Jesus sa til ham og dro.
- B1930
- Jesus sier til ham: Gå hjem, din sønn lever! Mannen trodde det ord Jesus sa til ham, og gikk.
- BSB
- “Go,” said Jesus. “Your son will live.” The man took Jesus at His word and departed.
- KJV
- Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
- WEB
- Jesus said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.
- ASV
- Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spake unto him, and he went his way.
- DARBY
- Jesus says to him, Go, thy son lives. And the man believed the word which Jesus said to him, and went his way.
- BLB
- Jesus says to him. “Go, your son lives.” The man believed the word that Jesus said to him, and he was going.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 8,13
Da sa Jesus til centurionen, “Gå; det skal skje for deg som du har trodd.” Og tjeneren ble helbredet i samme øyeblikk.
Les i sammenhengRomerne 4,20–21
Likevel nølte han ikke i vantro med hensyn til Guds løfte, men ble styrket i sin tro og ga Gud ære,
Les i sammenhengMarkus 7,29–30
Da sa Han til henne, “For dette svaret kan du gå; demonen har forlatt datteren din.”
Les i sammenhengLukas 17,14
Da Han la merke til dem, instruerte Han: "Gå, vis dere for prestene." Og mens de gikk, ble de renset.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,9–10
Denne mannen lyttet til Paulus mens han talte. Paulus så nøye på ham og så at han hadde tro til å bli helbredet,
Les i sammenhengJohannes 11,40
Da sa Jesus: "Sa jeg ikke til deg at hvis du har tro, vil du se Guds herlighet?"
Les i sammenhengMarkus 9,23–24
Jesus sa til ham: «‘Hvis du kan’? Alt er mulig for den som tror.»
Les i sammenhengHebreerne 11,19
Han tenkte at Gud kunne oppreise de døde, og billedlig talt fikk han ham tilbake.
Les i sammenheng