Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Johannes 5,4

TroÅndelig kampNytt liv og gjenfødelseMot og styrke

2 Dette er hvordan vi vet at vi elsker Guds barn: når vi elsker Gud og holder Hans bud.

3 For dette er hvordan vi viser vår kjærlighet til Gud: ved å holde Hans bud; og Hans bud er ikke tunge.

For enhver som er født av Gud, seirer over verden; og vår tro er seieren som har overvunnet verden.

5 Hvem er det som seirer over verden, uten den som tror at Jesus er Guds Sønn?

6 Dette er Han som kom ved vann og blod, Jesus Kristus; ikke med vannet alene, men med vannet og blodet. Det er Ånden som vitner, fordi Ånden er sannheten.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For alt det som er født av Gud, seirer over verden; og dette er den seier som har seiret over verden: vår tro.
OTB
For enhver som er født av Gud, seirer over verden; og vår tro er seieren som har overvunnet verden.
B1930
For alt det som er født av Gud, seirer over verden; og dette er den seier som har seiret over verden: vår tro.
BSB
because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
KJV
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
WEB
For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith.
ASV
For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, [even] our faith.
DARBY
For all that has been begotten of God gets the victory over the world; and this is the victory which has gotten the victory over the world, our faith.
BLB
For everyone having been born of God overcomes the world; and this is the victory having overcome the world: our faith.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser