Johannes 14,1
«La ikke hjertene deres bli grepet av angst. Tro på Gud; tro også på meg.
2 I min Fars hus er det mange rom. Hvis det ikke var slik, ville jeg da ha sagt at jeg går for å gjøre i stand et sted for dere?
3 Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere også skal være der jeg er.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres hjerte forferdes ikke! Tro på Gud, og tro på meg!
- OTB
- «La ikke hjertene deres bli grepet av angst. Tro på Gud; tro også på meg.
- B1930
- Eders hjerte forferdes ikke! Tro på Gud, og tro på mig!
- BSB
- “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.
- KJV
- Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
- WEB
- “Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
- ASV
- Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.
- DARBY
- Let not your heart be troubled; ye believe on God, believe also on me.
- BLB
- [“] Let not your⁺ heart be troubled. You⁺ believe in God; believe also in Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 26,3
Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
Les i sammenhengJohannes 16,22–23
Slik er det også med dere: Nå er det sorgens tid for dere, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerter skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.
Les i sammenhengJesaja 12,2–3
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenhengJohannes 14,27–28
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Les i sammenhengJohannes 6,40
For det er min Fars ønske at alle som ser Sønnen og tror på ham skal ha evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag."
Les i sammenhengSalmene 42,5–6
Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
Les i sammenheng
Og hvorfor er du urolig i meg?
Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham
For hans frelsende nærvær, min Gud.Johannes 12,44
Da ropte Jesus ut: "Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
Les i sammenheng