1. Peter 5,9
7 og kast all deres bekymring på Ham, fordi Han bryr seg om dere.
8 Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Stå ham imot, stå fast i deres tro, vitende om at deres brødre og søstre over hele verden gjennomgår de samme slags lidelser.
10 Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
11 Ham tilhører all makt, i all evighet. Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- stå ham imot, faste i troen, for dere vet at de samme lidelser er lagt på deres brødre i verden.
- OTB
- Stå ham imot, stå fast i deres tro, vitende om at deres brødre og søstre over hele verden gjennomgår de samme slags lidelser.
- B1930
- stå ham imot, faste i troen, for I vet at de samme lidelser er lagt på eders brødre i verden.
- BSB
- Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.
- KJV
- Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
- WEB
- Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.
- ASV
- whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.
- DARBY
- Whom resist, stedfast in faith, knowing that the selfsame sufferings are accomplished in your brotherhood which [is] in [the] world.
- BLB
- whom you⁺ should resist, firm in the faith, knowing the same sufferings in your⁺ brotherhood to be experienced in the world.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 4,7
Så, underordne dere under Guds myndighet. Stå imot djevelen, og han vil flykte fra dere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,22
styrket disiplene og oppmuntret dem til å forbli standhaftige i troen, og sa: "Vi må tåle mange vanskeligheter for å komme inn i Guds rike."
Les i sammenhengEfeserne 6,11–13
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå fast mot djevelens listige angrep.
Les i sammenheng1. Peter 2,21
For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for dere og etterlot dere et eksempel, for at dere skulle følge i Hans fotspor,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,13
Ingen fristelse har overvunnet dere bortsett fra det som er vanlig for mennesker; og Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover deres evne, men med fristelsen vil også gi en utvei, så dere kan tåle det.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,12
Kjemp den gode troens kamp; grip det evige liv som du ble kalt til, og som du avla den gode bekjennelsen for i nærvær av mange vitner.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,12
Ja, alle som ønsker å leve et gudfryktig liv i Kristus Jesus skal møte forfølgelse.
Les i sammenhengEfeserne 6,16
I tillegg til alt dette, hold opp troens skjold, som gjør dere i stand til å slukke alle den ondes brennende piler.
Les i sammenheng