John 14:18
16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
I will not leave you comfortless: I will come to you.
19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
20 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil ikke etterlate dere farløse; jeg kommer til dere.
- OTB
- Jeg vil ikke etterlate dere alene uten hjelp; jeg kommer til dere.
- B1930
- Jeg vil ikke efterlate eder farløse; jeg kommer til eder.
- BSB
- I will not leave you as orphans; I will come to you.
- KJV
- I will not leave you comfortless: I will come to you.
- WEB
- I will not leave you orphans. I will come to you.
- ASV
- I will not leave you desolate: I come unto you.
- DARBY
- I will not leave you orphans, I am coming to you.
- BLB
- I will not leave you⁺ as orphans; I am coming to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
Les i sammenhengPsalms 23:4
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Les i sammenhengJohn 14:27–28
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Les i sammenhengJohn 14:16
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
Les i sammenhengMatthew 18:20
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Les i sammenhengMatthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Les i sammenhengJohn 16:33
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Les i sammenhengHebrews 2:18
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
Les i sammenheng