John 16:33
31 Jesus answered them, Do ye now believe?
32 Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette har jeg talt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær frimodige! jeg har overvunnet verden.
- OTB
- "Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
- B1930
- Dette har jeg talt til eder forat I skal ha fred i mig. I verden har I trengsel; men vær frimodige! jeg har overvunnet verden.
- BSB
- I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
- KJV
- These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
- WEB
- I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”
- ASV
- These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
- DARBY
- These things have I spoken to you that in me ye might have peace. In the world ye have tribulation; but be of good courage: I have overcome the world.
- BLB
- I have spoken these things to you⁺ so that in Me you⁺ may have peace. In the world you⁺ have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Les i sammenheng1 John 5:4
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
Les i sammenheng2 Thessalonians 3:16
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
Les i sammenheng1 John 4:4
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
Les i sammenhengPhilippians 4:7
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
Les i sammenhengJohn 14:1
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
Les i sammenheng1 Peter 5:9
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
Les i sammenheng2 Timothy 3:12
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
Les i sammenheng