Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 2,12

OmvendelseFaste

10 Foran dem skjelver jorden,
himlene skjelver,
solen og månen blir mørklagt,
og stjernene mister sin glans.

11 Herren tordner i spissen for sin hær;
hans leir er overmåte stor,
for mektig er den som utfører hans ord.
Herrens dag er stor og meget fryktinngytende;
hvem kan holde ut?

“Men selv nå,” erklærer Herren,
“vend tilbake til meg av hele deres hjerte,
med faste, gråt og klage.”

13 Riv hjertet og ikke klærne deres.
Vend tilbake til Herren deres Gud,
for han er nådig og barmhjertig,
sen til vrede og rik på kjærlighet,
og han angrer på å sende ulykke.

14 Hvem vet? Han kan vende om og angre
og etterlate en velsignelse bak seg
—et grødeoffer og et drikkoffer
for Herren deres Gud.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men endog nå, sier Herren, vend om til meg med hele deres hjerte og med faste og gråt og klage,
OTB
“Men selv nå,” erklærer Herren,
“vend tilbake til meg av hele deres hjerte,
med faste, gråt og klage.”
B1930
Men endog nu, sier Herren, vend om til mig med hele eders hjerte og med faste og gråt og klage,
BSB
“Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.”
KJV
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
WEB
“Yet even now,” says the LORD, “turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.”
ASV
Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
DARBY
Yet even now, saith Jehovah, turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning;
BLB
“Even now,” a declaration of YHWH, “May you turn to Me with all your⁺ heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser