Hosea 12,6
4 Ja, han kjempet med engelen og vant;
Han gråt og bad om nåde.
Han fant ham i Betel,
Og der talte han med oss,
5 Det vil si, Herren, hærskarenes Gud,
Herren er hans navn.
Så vend tilbake til din Gud,
Bevar kjærlighet og rett,
Og vent stadig på din Gud.
7 En kjøpmann, som bruker falske vekter,
Gleder seg over å bedra.
8 Og Efraim sa: “Jeg har sannelig blitt rik,
Jeg har funnet velstand for meg selv;
I all min møye vil de ikke finne i meg
Noe galt, som ville være synd.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du - til din Gud skal du vende om; hold fast ved miskunnhet og rett, og bi stadig på din Gud!
- OTB
- Så vend tilbake til din Gud,
Bevar kjærlighet og rett,
Og vent stadig på din Gud. - B1930
- Og du - til din Gud skal du vende om; hold fast ved miskunnhet og rett, og bi stadig på din Gud!
- BSB
- But you must return to your God, maintaining love and justice, and always waiting on your God.
- KJV
- Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
- WEB
- Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.
- ASV
- Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually.
- DARBY
- And thou, return unto thy God: keep loving-kindness and judgment, and wait on thy God continually.
- BLB
- And you must return to your God; Keep love and justice, and wait for your God continually!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mika 6,8
Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Les i sammenheng
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.Mika 7,7
Men jeg vil se ivrig etter Herren;
Les i sammenheng
Jeg vil vente på min frelses Gud.
Min Gud vil høre meg.Hosea 14,1
Vend om, Israel, til Herren din Gud,
Les i sammenheng
For du har snublet på grunn av din skyld.Klagesangene 3,25–26
Herren viser godhet mot dem som setter sitt håp til ham, til den som søker ham.
Les i sammenhengHosea 6,1–3
“Kom, la oss vende tilbake til Herren.
Les i sammenheng
For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.Jakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenhengSakarja 7,9
“Dette er hva Herren, Den Allmektige, sier: ‘Utøv sann rettferdighet; vis godhet og medfølelse mot hverandre.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Les i sammenheng