2. Krønikebok 7,13

Dom og rettferdig straff Omvendelse

¹¹ Så fullførte Salomo Herrens hus og kongens palass, og han fullførte med hell alt det han hadde planlagt å gjøre i Herrens hus og i sitt palass.

¹² Så viste Herren seg for Salomo om natten og sa til ham, "Jeg har hørt din bønn og har valgt dette stedet for meg selv som et offerhus.

Hvis jeg lukker himmelen så det ikke kommer regn, eller hvis jeg befaler gresshopper å fortære landet, eller hvis jeg sender pest blant mitt folk,

¹⁴ og mitt folk som er kalt med mitt navn ydmyker seg, og ber og søker mitt ansikt, og vender om fra sine onde veier, da vil jeg høre fra himmelen, og jeg vil tilgi deres synd og gjenopprette deres land.

¹⁵ Fra nå av skal mine øyne være åpne og mine ører oppmerksomme på bønnene som blir gjort på dette stedet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når jeg lukker himmelen, så det ikke kommer regn, og når jeg befaler gresshopper å fortære landet, og når jeg sender pest iblant mitt folk,
OTB: Hvis jeg lukker himmelen så det ikke kommer regn, eller hvis jeg befaler gresshopper å fortære landet, eller hvis jeg sender pest blant mitt folk,
B1930: Når jeg lukker himmelen, så det ikke kommer regn, og når jeg byder gresshopper å fortære landet, og når jeg sender pest iblandt mitt folk,

BSB: If I close the sky so there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people,
KJV: If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;
WEB: “If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people,
ASV: If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;
DARBY: If I shut up the heavens that there be no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;
BLB: If I shut up the heavens and there is no rain, or if I lay charge upon the locust to devour the land, or if I send pestilence among My people,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 6,26–28
Når himlene er lukket og det ikke er regn fordi de har syndet mot Deg, og de ber mot dette stedet og bekjenner Ditt navn, og vender seg fra sin synd når Du plager dem,
Les i sammenheng
5. Mosebok 11,17
Da vil Herrens vrede bli opptent mot dere, og Han vil lukke himmelen så det ikke blir regn, og jorden vil ikke gi noen avling, og dere vil raskt gå til grunne fra det gode landet Herren gir dere.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 11,6
De har makt til å lukke himmelen så det ikke faller regn i deres profetertid; og de har myndighet over vannene til å gjøre dem til blod og å slå jorden med alle plager så ofte de vil.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 3,7
“Skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier den hellige og sanne, han som har Davids nøkkel. Når han åpner, skal ingen lukke, og når han lukker, skal ingen åpne.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 24,13–15
Så kom Gad til David og fortalte ham, "Skal sju år med hungersnød komme over deg i ditt land? Eller vil du flykte i tre måneder for dine fiender mens de forfølger deg? Eller skal det være tre dager med pest i ditt land? Nå, overvei og se hvilket svar jeg skal gi Ham som sendte meg."
Les i sammenheng
Job 12,14
Det Han bryter ned kan ikke bygges opp igjen;
den personen Han fengsler kan ikke slippes fri.
Les i sammenheng
Esekiel 14,19–21
Eller hvis jeg sender en pest inn i det landet og utøser min vrede over det gjennom blodutgytelse, og eliminerer menneskeliv og dyreliv,
Les i sammenheng
2. Mosebok 10,4–6
For hvis du fortsetter å nekte å la mitt folk dra, merk deg, i morgen vil jeg bringe gresshopper inn i ditt område.
Les i sammenheng