5. Mosebok 4,29

Omvendelse Guds nærvær Håp Tro

²⁷ Herren vil spre dere blant folkene, og bare noen få av dere vil bli igjen blant de nasjonene som Herren vil drive dere til.

²⁸ Der vil dere tjene guder laget av menneskehender, av tre og stein, som ikke kan se eller høre eller spise eller lukte.

Men hvis dere derfra søker Herren deres Gud, vil dere finne Ham hvis dere søker Ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel.

³⁰ Når dere er i nød og alle disse tingene har hendt dere, da vil dere i senere dager vende tilbake til Herren deres Gud og adlyde Hans røst.

³¹ For Herren deres Gud er en barmhjertig Gud; Han vil ikke forlate eller ødelegge dere eller glemme pakten med deres forfedre, som Han bekreftet for dem med ed.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Der skal dere søke Herren din Gud, og du skal finne ham når du søker ham av alt ditt hjerte og av all din sjel.
OTB: Men hvis dere derfra søker Herren deres Gud, vil dere finne Ham hvis dere søker Ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel.
B1930: Der skal I søke Herren din Gud, og du skal finne ham når du søker ham av alt ditt hjerte og av all din sjel.

BSB: But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
KJV: But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
WEB: But from there you shall seek the LORD your God, and you will find him when you search after him with all your heart and with all your soul.
ASV: But from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, when thou searchest after him with all thy heart and with all thy soul.
DARBY: And from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, if thou shalt seek him with thy whole heart and with thy whole soul.
BLB: And you⁺ will seek from there YHWH your God, and you will find [Him] if you seek Him with all your heart and with all your soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 29,12–14
Da skal dere påkalle meg, komme til meg og be, og jeg vil høre på dere.
Les i sammenheng
Salmene 119,2
Salige er de som holder hans vitnesbyrd,
Og søker ham av hele sitt hjerte.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 15,4
Men i sin nød vendte de seg til Herren, Israels Gud, og de søkte Ham, og Han lot dem finne Ham.
Les i sammenheng
Jesaja 55,6–7
Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.
Les i sammenheng
Salmene 119,10
Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg;
La meg ikke fare vill fra dine bud.
Les i sammenheng
5. Mosebok 30,10
hvis du lytter til Herren din Gud og holder Hans bud og forskrifter som er skrevet i denne Lovens Bok, og vender deg til Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel.
Les i sammenheng
Jeremia 3,12–14
Gå og forkynn dette budskapet mot nord: ‘Vend tilbake, troløse Israel,’ erklærer Herren, ‘Jeg vil ikke forbli sint på deg, for jeg er nådig,’ erklærer Herren, ‘Jeg vil ikke være sint for alltid.
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,47–48
hvis de tar det til hjertet i landet der de har blitt bortført, og omvender seg og ber til Deg i sine fangevokteres land, og sier, 'Vi har syndet og gjort urett, vi har handlet ugudelig';
Les i sammenheng