Job 6,24

22 Har jeg noen gang sagt, ‘Gi meg noe,’ eller,
‘Tilby en bestikkelse på mine vegne fra din rikdom,’

23 eller, ‘Befri meg fra fiendens hånd,’
eller, ‘Løs meg fra de nådeløses klør’?

“Lær meg, så vil jeg være stille;
vis meg hvor jeg har gått feil.

25 Hvor vanskelig det er å høre ærlige ord!
Men hva etablerer dine argumenter?

26 Har du til hensikt å rette på mine ord,
og behandle ordene til en i fortvilelse som vind?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lær meg, så skal jeg tie, og vis meg hvori jeg har faret vill!
OTB
“Lær meg, så vil jeg være stille;
vis meg hvor jeg har gått feil.
B1930
Lær mig, så skal jeg tie, og vis mig hvori jeg har faret vill!
BSB
Teach me, and I will be silent. Help me understand how I have erred.
KJV
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.
WEB
“Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand my error.
ASV
Teach me, and I will hold my peace; And cause me to understand wherein I have erred.
DARBY
Teach me, and I will hold my tongue; and cause me to understand wherein I have erred.
BLB
teach me, and I will be silent, and give understanding to me of how I have erred.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser