Job 6,24
22 Har jeg noen gang sagt, ‘Gi meg noe,’ eller,
‘Tilby en bestikkelse på mine vegne fra din rikdom,’
23 eller, ‘Befri meg fra fiendens hånd,’
eller, ‘Løs meg fra de nådeløses klør’?
“Lær meg, så vil jeg være stille;
vis meg hvor jeg har gått feil.
25 Hvor vanskelig det er å høre ærlige ord!
Men hva etablerer dine argumenter?
26 Har du til hensikt å rette på mine ord,
og behandle ordene til en i fortvilelse som vind?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lær meg, så skal jeg tie, og vis meg hvori jeg har faret vill!
- OTB
- “Lær meg, så vil jeg være stille;
vis meg hvor jeg har gått feil. - B1930
- Lær mig, så skal jeg tie, og vis mig hvori jeg har faret vill!
- BSB
- Teach me, and I will be silent. Help me understand how I have erred.
- KJV
- Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.
- WEB
- “Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand my error.
- ASV
- Teach me, and I will hold my peace; And cause me to understand wherein I have erred.
- DARBY
- Teach me, and I will hold my tongue; and cause me to understand wherein I have erred.
- BLB
- teach me, and I will be silent, and give understanding to me of how I have erred.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 3,2
Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,9
Gi den vise undervisning, og han blir enda visere;
Les i sammenheng
lær den rettferdige, og han vil øke sin lærdom.Job 34,32
vis meg hva jeg ikke ser;
Les i sammenheng
hvis jeg har gjort galt, vil jeg ikke gjenta det’?Salmene 19,12
Hvem kan forstå sine egne feil?
Les i sammenheng
Rens meg fra skjulte synder.Salmene 39,1–2
Jeg sa: «Jeg vil vokte mine veier
Les i sammenheng
Så jeg ikke synder med min tunge;
Jeg vil vokte min munn som med en munnkurv
Mens de ugudelige er i min nærhet.»Job 10,2
Jeg vil spørre Gud: ‘Fordøm meg ikke;
Les i sammenheng
Hjelp meg å forstå hvorfor Du anklager meg.Salmene 32,8
Jeg vil lære deg og vise deg den vei du skal gå;
Les i sammenheng
Jeg vil gi deg råd med mitt øye på deg.Job 33,1
“Men nå, Job, vennligst lytt til min tale;
Les i sammenheng
gi akt på alle mine ord.