Salmene 19,12
10 De er mer kostbare enn gull, ja, enn mye fint gull;
De er søtere enn honning og drypp fra honningkaken.
11 Dessuten blir din tjener advart av dem;
Å holde dem gir stor lønn.
Hvem kan forstå sine egne feil?
Rens meg fra skjulte synder.
13 Hold også din tjener tilbake fra overlagte synder;
La dem ikke få makt over meg;
Da skal jeg være ulastelig,
Og fri fra stor overtredelse.
14 La min munns ord og mitt hjertes tanker
Være til behag for ditt åsyn,
Herre, min klippe og min gjenløser.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem merker hvor ofte han feiler?
Tilgi meg mine skjulte synder! - OTB
- Hvem kan forstå sine egne feil?
Rens meg fra skjulte synder. - B1930
- Hvem merker hvor ofte han feiler? Forlat mig mine lønnlige synder!
- BSB
- Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.
- KJV
- Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
- WEB
- Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
- ASV
- Who can discern [his] errors? Clear thou me from hidden [faults].
- DARBY
- Who understandeth [his] errors? Purify me from secret [faults].
- BLB
- Who can discern [his] errors? From the hidden cleanse me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 90,8
Du har satt våre misgjerninger foran deg,
Les i sammenheng
Våre skjulte synder i ditt åsyns lys.Salmene 139,23–24
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte;
Les i sammenheng
Prøv meg og kjenn mine urolige tanker;Jeremia 17,9
Hjertet er bedragersk fremfor alt og desperat sykt; hvem kan forstå det?
Les i sammenhengJob 6,24
“Lær meg, så vil jeg være stille;
Les i sammenheng
vis meg hvor jeg har gått feil.Salmene 40,12
For onde uten tall har omringet meg;
Les i sammenheng
Mine skyldige gjerninger har overveldet meg, så jeg ikke kan se;
De er flere enn hårene på mitt hode,
Og mitt hjerte har sviktet meg.1. Korinterbrev 4,4
For jeg er ikke bevisst noe mot meg selv; likevel rettferdiggjør ikke dette meg, men den som dømmer meg er Herren.
Les i sammenheng1. Johannes 1,7
men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
Les i sammenhengSalmene 139,6
Slik kunnskap er for underfull for meg;
Les i sammenheng
Den er så høy at jeg ikke kan fatte den.