Salmene 39,1

Jeg sa: «Jeg vil vokte mine veier
Så jeg ikke synder med min tunge;
Jeg vil vokte min munn som med en munnkurv
Mens de ugudelige er i min nærhet.»

² Jeg var stum og stille,
Jeg avholdt meg til og med fra det gode,
Og min smerte ble vekket.

³ Mitt hjerte brant i meg,
Mens jeg tenkte, ble ilden tent;
Da talte jeg med min tunge:

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg sa: «Jeg vil vokte veiene mine, så jeg ikke synder med tungen;
jeg vil legge munnkurv på munnen,
så lenge den ugudelige ennå er foran meg.»
OTB: Jeg sa: «Jeg vil vokte mine veier
Så jeg ikke synder med min tunge;
Jeg vil vokte min munn som med en munnkurv
Mens de ugudelige er i min nærhet.»
B1930: Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil legge munnkurv på min munn, så lenge den ugudelige ennu er for mine øine.

BSB: I said, “I will watch my ways so that I will not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle as long as the wicked are present.”
KJV: I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
WEB: I said, “I will watch my ways, so that I don’t sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me.”
ASV: I said, I will take heed to my ways, That I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, While the wicked is before me.
DARBY: {To the chief Musician, to Jeduthun. A Psalm of David.} I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a muzzle, while the wicked is before me.
BLB: To the one directing. For Jeduthun. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> I said, “I will guard my ways from sinning with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle, as long as a wicked one is before me.”

Ordspråkene 21,23
De som vokter sin munn og tunge, beskytter seg selv mot trøbbel.
Les i sammenheng
Salmene 141,3
Sett vakt, Herre, ved min munn;
Vokt inngangen til mine lepper.
Les i sammenheng
Jakob 1,26
De som anser seg selv som religiøse og likevel ikke holder et stramt grep om sin tunge, bedrar seg selv, og deres religion er uten verdi.
Les i sammenheng
Salmene 119,9
Hvordan kan en ung mann holde sin vei ren?
Ved å holde den etter ditt ord.
Les i sammenheng
Mika 7,5–6
Stol ikke på en nabo;
Ha ikke tillit til en nær venn.
Vokt døråpningen til din munn
For henne som ligger i dine armer.
Les i sammenheng
Salmene 34,13
Vokt din tale fra det onde
Og dine lepper fra å tale svik.
Les i sammenheng
Jakob 3,2–8
Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.
Les i sammenheng
Ordspråkene 18,21
Tungen har makt over liv og død, og de som elsker den vil spise dens frukt.
Les i sammenheng