Job 33,1
“Men nå, Job, vennligst lytt til min tale;
gi akt på alle mine ord.
2 Se nå, jeg er i ferd med å åpne min munn;
min tunge er klar til å tale.
3 Mine ord kommer fra hjertets integritet;
mine lepper uttrykker kunnskap oppriktig.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men hør nå, Job, på min tale og lytt til alle mine ord!
- OTB
- “Men nå, Job, vennligst lytt til min tale;
gi akt på alle mine ord. - B1930
- Men hør nu, Job, på min tale og lytt til alle mine ord!
- BSB
- “But now, O Job, hear my speech, and listen to all my words.
- KJV
- Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
- WEB
- “However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.
- ASV
- Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.
- DARBY
- Howbeit, Job, I pray thee, hear mine utterances, and hearken to all my words.
- BLB
- [“] But, please, O Job, hear my speech, and give ear [to] all my words.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 13,6
Vennligst hør min bønn,
Les i sammenheng
Og lytt til argumentene fra mine lepper.Job 34,2
"Hør mine ord, dere vise menn,
Les i sammenheng
og lytt til meg, dere menn av forstand.Salmene 49,1–3
Hør dette, alle folk;
Les i sammenheng
Lytt, alle jordens innbyggere,Markus 4,9
Så sa Han, «Den som har ører å høre med, la dem høre.»
Les i sammenheng