Job 10,2

¹ «I sorg avskyr jeg mitt liv;
derfor vil jeg uttrykke min klage fritt;
og jeg vil tale i min sjels bitterhet.

Jeg vil spørre Gud: ‘Fordøm meg ikke;
Hjelp meg å forstå hvorfor Du anklager meg.

³ Er det rett for Deg å undertrykke,
Å forkaste Dine henders verk,
Og å se gunstig på de ondes plan?

⁴ Har Du øyne som et menneske,
Eller ser Du som mennesket ser?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke, la meg vite hvorfor du strider mot meg!
OTB: Jeg vil spørre Gud: ‘Fordøm meg ikke;
Hjelp meg å forstå hvorfor Du anklager meg.
B1930: Jeg vil si til Gud: Fordøm mig ikke, la mig vite hvorfor du strider mot mig!

BSB: I will say to God: Do not condemn me! Let me know why You prosecute me.
KJV: I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
WEB: I will tell God, ‘Do not condemn me. Show me why you contend with me.
ASV: I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me.
DARBY: I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou strivest with me.
BLB: I will say to God: Do not condemn me! Let me know over what You contend with me.

Salmene 139,23–24
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte;
Prøv meg og kjenn mine urolige tanker;
Les i sammenheng
Job 9,29
Siden jeg allerede er skyldig,
hvorfor skulle jeg arbeide forgjeves?
Les i sammenheng
Salmene 143,2
Og la ikke din tjener stå til rette,
For ingen som lever er rettferdig for deg.
Les i sammenheng
Salmene 25,7
Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser;
Husk meg etter din trofaste kjærlighet,
For din godhets skyld, Herre.
Les i sammenheng
Salmene 6,1–4
Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Og tukt meg ikke i din harme.
Les i sammenheng
Job 34,31–32
"For har noen sagt til Gud,
‘Jeg har utholdt straff; jeg vil ikke fornærme mer;
Les i sammenheng
Salmene 38,1–8
Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Og straff meg ikke i din brennende harme.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 11,31–32
Men hvis vi var mer skjelne med hensyn til oss selv, ville vi ikke komme under en slik dom.
Les i sammenheng