Jakob 3,2

¹ Ikke mange av dere bør strebe etter å bli lærere, mine brødre og søstre, for dere vet at vi som underviser skal bli dømt med større strenghet.

Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.

³ Når vi legger bissel i munnen på hester for å få dem til å adlyde oss, kan vi styre hele kroppen deres.

⁴ Tenk også på skip: til tross for deres størrelse og at de drives av sterke vinder, styres de av et svært lite ror dit piloten ønsker.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For vi snubler alle sammen i mange ting; den som ikke snubler i tale, han er en fullkommen mann, i stand til også å holde hele legemet i tømme.
OTB: Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.
B1930: For vi snubler alle sammen i mange ting; den som ikke snubler i tale, han er en fullkommen mann, i stand til også å holde hele legemet i tømme.

BSB: We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
KJV: For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
WEB: For we all stumble in many things. Anyone who doesn’t stumble in word is a perfect person, able to bridle the whole body also.
ASV: For in many things we all stumble. If any stumbleth not in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
DARBY: For we all often offend. If any one offend not in word, *he* [is] a perfect man, able to bridle the whole body too.
BLB: For we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in word, this one [is] a perfect man, able to bridle even the whole body.

Jakob 1,26
De som anser seg selv som religiøse og likevel ikke holder et stramt grep om sin tunge, bedrar seg selv, og deres religion er uten verdi.
Les i sammenheng
Ordspråkene 13,3
De som vokter sin munn bevarer sitt liv, men de som taler tankeløst går til grunne.
Les i sammenheng
1. Peter 3,10
For,
“Den som vil elske livet
og se gode dager,
Må holde sin tunge fra ondt
og sine lepper fra å tale svik.
Les i sammenheng
Matteus 12,37
For ved dine ord skal du bli dømt uskyldig, og ved dine ord skal du bli fordømt.»
Les i sammenheng
Salmene 34,13
Vokt din tale fra det onde
Og dine lepper fra å tale svik.
Les i sammenheng
Jakob 3,5–6
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Se hvordan en stor skog kan settes i brann av en liten gnist!
Les i sammenheng
Ordspråkene 20,9
Hvem kan si: «Jeg har renset mitt hjerte; jeg er fri fra min synd»?
Les i sammenheng
1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Les i sammenheng