Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 5,4

Foreldre og barn

2 For irritasjon dreper dåren,
Og sjalusi bringer død til den naive.

3 Jeg har sett dåren slå rot,
Og jeg forbannet straks hans hjem.

Hans sønner er langt fra trygghet,
De blir til og med undertrykt i porten,
Og det er ingen redningsmann.

5 De sultne fortærer hans høst
Og tar den selv fra tornene,
Og den listige tørster etter deres rikdom.

6 For ulykke oppstår ikke fra støvet,
Og trøbbel spirer ikke fra bakken,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans barn var uten hjelp; de ble trådt ned i porten, og det var ingen som frelste dem.
OTB
Hans sønner er langt fra trygghet,
De blir til og med undertrykt i porten,
Og det er ingen redningsmann.
B1930
Hans barn var uten hjelp; de blev trådt ned i porten, og det var ingen som frelste dem.
BSB
His sons are far from safety, crushed in court without a defender.
KJV
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
WEB
His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
ASV
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:
DARBY
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, and there is no deliverer:
BLB
His sons are far from safety; indeed they are crushed in the gate, and [there is] none rescuing;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser