Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 18,16

Dom og rettferdig straff

14 Han blir revet bort fra tryggheten i sitt telt
og ført frem for skrekkenes konge.

15 Svovel spres over hans bolig;
ild fortærer hans telt.

Hans røtter visner nedenfor,
og hans grener blekner ovenfor.

17 Hans minne blekner fra jorden,
og han etterlater intet navn i landet.

18 Han blir kastet fra lys til mørke
og fjernet fra verden.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Nedentil tørkes hans røtter bort, og oventil visner hans greiner.
OTB
Hans røtter visner nedenfor,
og hans grener blekner ovenfor.
B1930
Nedentil tørkes hans røtter bort, og oventil visner hans grener.
BSB
The roots beneath him dry up, and the branches above him wither away.
KJV
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
WEB
His roots will be dried up beneath. His branch will be cut off above.
ASV
His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.
DARBY
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off;
BLB
Below, his roots are dried out, and above his branch withers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 9,16

    Efraim er rammet, deres rot er uttørket,
    De skal ikke bære frukt.
    Selv om de føder,
    Vil jeg drepe de dyrebare av deres livmor.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,24

    Derfor, som en ildtunge fortærer halm og tørt gress kollapser i flammene, slik skal deres røtter råtne og deres blomster blåse bort som støv; for de har forkastet Herrens Allmektiges lov og foraktet Israels Helliges ord.

    Les i sammenheng

  • Job 15,30

    Han vil ikke finne tilflukt fra mørket;
    en flamme vil visne hans skudd,
    og Guds munns pust vil bære ham bort.

    Les i sammenheng

  • Malaki 4,1

    "For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."

    Les i sammenheng

  • Amos 2,9

    Likevel var det jeg som fjernet amoritten foran dem,
    selv om hans vekst var som sedrer,
    og han var så sterk som eikene;
    jeg ødela også hans frukt ovenfor og hans røtter nedenfor.

    Les i sammenheng

  • Job 29,19

    Mine røtter sprer seg ut til vannene,
    Og dugg ligger på mine grener hele natten.

    Les i sammenheng

  • Job 5,3–4

    Jeg har sett dåren slå rot,
    Og jeg forbannet straks hans hjem.

    Les i sammenheng