Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 8,4

Synd

2 “Hvor lenge vil du tale slike ting,
og ordene fra din munn være en sterk vind?

3 Forvrenger Gud rettferdighet?
Eller vrir Den Allmektige det som er rett?

Hvis dine barn syndet mot Ham,
overga Han dem til konsekvensene av deres overtredelse.

5 Men hvis du søker Gud inderlig
og ber om Den Allmektiges nåde,

6 hvis du er ren og rettskaffen,
vil Han sikkert reise seg for deg
og gjenopprette din rettmessige plass.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Har dine sønner syndet mot ham, så har han gitt dem deres brøde i vold.
OTB
Hvis dine barn syndet mot Ham,
overga Han dem til konsekvensene av deres overtredelse.
B1930
Har dine sønner syndet mot ham, så har han gitt dem deres brøde i vold.
BSB
When your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.
KJV
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
WEB
If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.
ASV
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
DARBY
If thy children have sinned against him, he hath also given them over into the hand of their transgression.
BLB
If your sons have sinned against Him, then He has sent them into the hand of their transgression.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 1,5

    Når dagene med gjestebud var over, sendte Job bud etter dem og helliget dem. Tidlig om morgenen ofret han et brennoffer for hver av dem, og tenkte: "Kanskje mine barn har syndet og forbannet Gud i sine hjerter." Dette var Jobs vanlige praksis.

    Les i sammenheng

  • Job 5,4

    Hans sønner er langt fra trygghet,
    De blir til og med undertrykt i porten,
    Og det er ingen redningsmann.

    Les i sammenheng

  • Job 1,18–19

    Mens han ennå talte, kom enda en budbringer og sa: "Dine sønner og døtre spiste og drakk vin i deres eldste brors hus,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,13–25

    for vi er i ferd med å ødelegge dette stedet, fordi ropet mot dets folk har blitt stort for Herren; Herren har sendt oss for å ødelegge det."

    Les i sammenheng

  • Job 18,16–19

    Hans røtter visner nedenfor,
    og hans grener blekner ovenfor.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 13,13

    Nå var folket i Sodoma overmåte onde og syndet stort mot Herren.

    Les i sammenheng