Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 127,5

Foreldre og barnGlede

3 Se, barn er en gave fra Herren,
Livets frukt er en nådig belønning.

4 Som piler i en krigers hånd,
Slik er barn født i ens ungdom.

Salig er den mann som fyller sitt kogger;
De skal ikke bli til skamme
Når de møter sine fiender i porten.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lykksalig er den mann som har sitt kogger fullt av dem; de blir ikke til skamme når de taler med fiender i porten.
OTB
Salig er den mann som fyller sitt kogger;
De skal ikke bli til skamme
Når de møter sine fiender i porten.
B1930
Lykksalig er den mann som har sitt kogger fullt av dem; de blir ikke til skamme når de taler med fiender i porten.
BSB
Blessed is the man whose quiver is full of them. He will not be put to shame when he confronts the enemies at the gate.
KJV
Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
WEB
Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.
ASV
Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate. Psalm 128 A Song of Ascents.
DARBY
Happy is the man that hath filled his quiver with them. They shall not be ashamed when they speak with enemies in the gate.
BLB
Blessed [is] the man who has filled his quiver with them! He will not be put to shame, but he shall speak with the enemies at the gate.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser