Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 27,14

Dom og rettferdig straff

12 Se, dere har nå alle sett det;
Hvorfor taler dere da tomt sludder?

13 Dette er skjebnen til en ugudelig person fra Gud,
Og arven som undertrykkere mottar fra Den Allmektige:

Selv om hans barn er mange, er de bestemt for sverdet;
Og hans etterkommere vil ikke ha nok brød.

15 Hans overlevende vil bli begravet av pesten,
Og deres enker vil ikke kunne sørge.

16 Selv om han hoper opp sølv som støv,
Og samler stoffer så rikelig som leire,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Får han mange barn, så er de hjemfalt til sverdet; hans etterkommere får ikke brød å mette seg med.
OTB
Selv om hans barn er mange, er de bestemt for sverdet;
Og hans etterkommere vil ikke ha nok brød.
B1930
Får han mange barn, så er de hjemfalt til sverdet; hans ætlinger får ikke brød å mette sig med.
BSB
Though his sons are many, they are destined for the sword; and his offspring will never have enough food.
KJV
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
WEB
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.
ASV
If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
DARBY
If his children be multiplied, it is for the sword, and his offspring shall not be satisfied with bread;
BLB
If his sons should increase, [it is] for the sword; and his offspring shall not be satisfied [with] bread.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 28,41

    Du vil ha sønner og døtre, men vil ikke beholde dem, fordi de vil gå i fangenskap.

    Les i sammenheng

  • Lukas 23,29

    For det skal komme dager da dere vil si: ‘Salige er de ufruktbare, de morsliv som aldri fødte, og de bryster som aldri diet.’

    Les i sammenheng

  • Job 20,10

    Hans barn vil søke de fattiges gunst,
    og hans hender vil gi tilbake hans rikdom.

    Les i sammenheng

  • Ester 5,11

    og skrøt for dem om sin store rikdom, sine mange sønner, og alle måtene kongen hadde æret ham og opphøyet ham over de andre embetsmennene og tjenerne.

    Les i sammenheng

  • Salmene 109,13

    Måtte hans etterkommere bli avskåret;
    Måtte deres navn bli slettet i neste generasjon.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,5

    De som var mette leier seg ut for brød,
    Men de som var sultne er nå tilfredse.
    Selv den ufruktbare har født syv,
    Men hun som hadde mange sønner vansmekter.

    Les i sammenheng

  • Ester 9,5–10

    Jødene slo alle sine fiender med sverdet, drepte og ødela dem, og de gjorde som de ønsket med dem som hatet dem.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,13–14

    Efraim, som jeg har sett,
    Er plantet på en beitemark som Tyrus;
    Men Efraim er bestemt til å føre sine barn ut til ødeleggelse.

    Les i sammenheng