Salmene 119,155

¹⁵³ Se min lidelse og redd meg,
For jeg glemmer ikke din lov.

¹⁵⁴ Før min sak og gjenløs meg;
Gi meg liv etter ditt ord.

Frelsen er fjern fra de onde,
For de søker ikke dine forskrifter.

¹⁵⁶ Stor er din nåde, Herre;
Gi meg liv etter dine dommer.

¹⁵⁷ Mange er mine forfølgere og mine fiender,
Likevel viker jeg ikke fra dine vitnesbyrd.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Frelse er langt borte fra de ugudelige; for de søker ikke dine forskrifter.
OTB: Frelsen er fjern fra de onde,
For de søker ikke dine forskrifter.
B1930: Frelse er langt borte fra de ugudelige; for de søker ikke dine forskrifter.

BSB: Salvation is far from the wicked because they do not seek Your statutes.
KJV: Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
WEB: Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.
ASV: Salvation is far from the wicked; For they seek not thy statutes.
DARBY: Salvation is far from the wicked; for they seek not thy statutes.
BLB: Far from the wicked [is] salvation, because they have not not sought Your statutes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Efeserne 2,17–18
Og Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte og fred for dem som var nær.
Les i sammenheng
Job 5,4
Hans sønner er langt fra trygghet,
De blir til og med undertrykt i porten,
Og det er ingen redningsmann.
Les i sammenheng
Romerne 3,11
det er ingen som virkelig forstår;
det er ingen som søker Gud.
Les i sammenheng
Salmene 10,4
Den onde, i sin stolthet, søker ikke Ham.
Det er ikke rom for Gud i alle hans planer.
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,7
For frykten for Herren er begynnelsen på all kunnskap; de som er dårer hater visdom og instruksjon.
Les i sammenheng
Salmene 18,27
For du frelser et ydmykt folk,
Men du feller de stoltes øyne.
Les i sammenheng
Jesaja 57,19
og bringe lovprisning på deres lepper. Fred, fred, til dem som er langt borte og nær," sier Herren. "Og jeg vil helbrede dem."
Les i sammenheng
Lukas 16,24
Så han ropte: 'Far Abraham, ha barmhjertighet med meg, og send Lasarus for å dyppe fingertuppen sin i vann og avkjøle tungen min, for jeg er i pine i denne flammen.'
Les i sammenheng