Job 10,7

5 Er Dine dager som en dødeligs,
Eller Dine år som en manns,

6 At Du skulle lete etter mine feil
Og granske etter hver min synd?

Selv om Du vet at jeg ikke er skyldig,
Og det er ingen som kan redde meg fra Din hånd.

8 ‘Dine hender formet meg og laget meg,
Men ville Du nå vende Deg for å ødelegge meg?

9 Husk at Du laget meg som leire;
Og ville Du igjen gjøre meg til støv?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd.
OTB
Selv om Du vet at jeg ikke er skyldig,
Og det er ingen som kan redde meg fra Din hånd.
B1930
enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd.
BSB
though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand?
KJV
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
WEB
Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.
ASV
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?
DARBY
Since thou knowest that I am not wicked, and that there is none that delivereth out of thy hand?
BLB
upon Your knowledge that I am not wicked, and there is no delivering from Your hand?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 32,39

    Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.

    Les i sammenheng
  • Salmene 139,1–2

    Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.

    Les i sammenheng
  • Johannes 10,28–30

    Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri gå fortapt; ingen skal ta dem fra min hånd.

    Les i sammenheng
  • Daniel 3,15

    Nå, hvis dere er klare, når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, til å falle ned og tilbe bildet jeg har laget, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i en brennende ovn. Og hvilken gud vil kunne redde dere fra mine hender?"

    Les i sammenheng
  • Job 42,7

    Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: "Min vrede brenner mot deg og dine to venner, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har.

    Les i sammenheng
  • Job 23,13–14

    Men Han er uforanderlig, og hvem kan vende Ham?
    Han gjør hva Han ønsker.

    Les i sammenheng
  • Salmene 1,6

    For Herren kjenner de rettferdiges vei,
    Men de ugudeliges vei fører til undergang.

    Les i sammenheng
  • Salmene 17,3

    Du har prøvd mitt hjerte;
    Du har besøkt meg om natten;
    Du har gransket meg og funnet ingenting;
    Min hensikt er ikke å overtre med min munn.

    Les i sammenheng