Job 38,2
1 Da talte Herren til Job ut av stormen og sa:
«Hvem er det som formørker mitt råd
med ord uten kunnskap?
3 Spenn beltet om livet som en mann;
jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden?
Fortell, hvis du har forstand.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand?
- OTB
- «Hvem er det som formørker mitt råd
med ord uten kunnskap? - B1930
- Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand?
- BSB
- “Who is this who obscures My counsel by words without knowledge?
- KJV
- Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
- WEB
- “Who is this who darkens counsel by words without knowledge?
- ASV
- Who is this that darkeneth counsel By words without knowledge?
- DARBY
- Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
- BLB
- “Who [is] this darkening counsel with words lacking knowledge?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 42,3
‘Hvem er det som formørker råd uten kunnskap?’
Les i sammenheng
Sannelig, jeg talte om ting jeg ikke forstod,
ting for underfulle for meg å vite.Job 35,16
Så taler Job med tomme ord;
Les i sammenheng
han mangedobler ord uten forståelse.”1. Timoteus 1,7
de ønsker å være lærere av loven, selv om de ikke forstår hva de sier eller emnene de kommer med selvsikre påstander om.
Les i sammenhengJob 34,35
‘Job taler uten kunnskap;
Les i sammenheng
hans ord mangler visdom.’Job 27,11
Jeg vil lære dere om Guds kraft;
Les i sammenheng
Jeg vil ikke skjule hva som er hos Den Allmektige.Job 24,25
Nå, hvis det ikke er slik, hvem kan bevise meg feil,
Les i sammenheng
Og gjøre mine ord meningsløse?"Job 12,3
Men jeg har forstand like godt som dere;
Les i sammenheng
jeg står ikke under dere.
Hvem vet ikke slike ting som disse?Job 23,4–5
Jeg ville legge frem min sak for Ham
Les i sammenheng
og tale med overbevisning.