Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 12,3

Visdom

1 Da svarte Job og sa:

2 «Sannelig, dere er folket,
og visdommen vil dø med dere!

Men jeg har forstand like godt som dere;
jeg står ikke under dere.
Hvem vet ikke slike ting som disse?

4 Jeg har blitt en spøk for mine venner,
jeg som kalte på Gud og ble besvart—
en rettferdig og skyldfri mann har blitt en spøk.

5 De som er i ro, forakter ulykke,
som er forberedt for dem hvis føtter glir.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Også jeg har forstand, slik som dere, jeg står ikke tilbake for dere, og hvem vet ikke dette?
OTB
Men jeg har forstand like godt som dere;
jeg står ikke under dere.
Hvem vet ikke slike ting som disse?
B1930
Også jeg har forstand, likesom I, jeg står ikke tilbake for eder, og hvem vet ikke dette?
BSB
But I also have a mind; I am not inferior to you. Who does not know such things as these?
KJV
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
WEB
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn’t know such things as these?
ASV
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these?
DARBY
I also have understanding as well as you; I am not inferior to you; and who knoweth not such things as these?
BLB
Also unto me [is] a heart like you⁺; I [am] not falling below you⁺. And with whom are not [things] like these?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser