Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 24,25

Rettferdighet

23 Han gir dem trygghet, og de blir støttet;
Og Hans øyne er på deres veier.

24 De er opphøyet en liten stund, så er de borte;
Dessuten blir de brakt lavt, som alt som samles opp;
Selv som kornaks blir de kuttet av.

Nå, hvis det ikke er slik, hvem kan bevise meg feil,
Og gjøre mine ord meningsløse?"
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og er det nå ikke så, hvem gjør meg da til løgner og mitt ord til intet?
[^1]: mener dere.
[^2]: Dette er Jobs svar.
OTB
Nå, hvis det ikke er slik, hvem kan bevise meg feil,
Og gjøre mine ord meningsløse?"
B1930
Og er det nu ikke så, hvem gjør mig da til løgner og mitt ord til intet?
BSB
If this is not so, then who can prove me a liar and reduce my words to nothing?”
KJV
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
WEB
If it isn’t so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?”
ASV
And if it be not so now, who will prove me a liar, And make my speech nothing worth?
DARBY
If it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
BLB
And if not, then who will prove me a liar, and set to nought my speech?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser