Job 35,16

¹⁴ Hvor mye mindre vil Han lytte når du hevder at du ikke ser Ham,
at din sak er for Ham, og du må vente på Ham.

¹⁵ Og nå, fordi Han ikke har straffet i sin vrede,
og heller ikke har Han tatt hensyn til urett,

Så taler Job med tomme ord;
han mangedobler ord uten forståelse.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Job åpner sin munn med tom tale; han bruker mange ord i sin uforstand.
[^1]: d.e. i ulykkens natt.
OTB: Så taler Job med tomme ord;
han mangedobler ord uten forståelse.”
B1930: Og Job oplater sin munn med tom tale; han bruker mange ord i sin uforstand.

BSB: So Job opens his mouth in vain and multiplies words without knowledge.”
KJV: Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
WEB: therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge.”
ASV: Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
DARBY: For Job hath opened his mouth in vanity, and made words abundant without knowledge.
BLB: and Job opens his mouth in vain; he multiplies words without knowledge.”

Job 38,2
«Hvem er det som formørker mitt råd
med ord uten kunnskap?
Les i sammenheng
Job 34,35–37
‘Job taler uten kunnskap;
hans ord mangler visdom.’
Les i sammenheng
Job 33,8–12
“Men du har talt i mitt nærvær,
og jeg har hørt de ordene du sa:
Les i sammenheng
Job 33,2
Se nå, jeg er i ferd med å åpne min munn;
min tunge er klar til å tale.
Les i sammenheng
Job 3,1
Etter disse hendelsene talte Job og klaget over dagen han ble født.
Les i sammenheng