Job 36,32
30 Se, Han sprer sitt lyn rundt seg
og dekker havets dyp.
31 For ved disse styrer Han nasjonene
og gir mat i overflod.
Han fyller sine hender med lyn
og befaler det å slå sitt mål.
33 Hans torden kunngjør stormen;
selv buskapen er klar over dens ankomst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han dekker sine hender med lys og befaler det å fare ut mot fienden.
- OTB
- Han fyller sine hender med lyn
og befaler det å slå sitt mål. - B1930
- Han dekker sine hender med lys og byder det å fare ut mot fienden.
- BSB
- He fills His hands with lightning and commands it to strike its mark.
- KJV
- With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
- WEB
- He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.
- ASV
- He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.
- DARBY
- [His] hands he covereth with lightning, and commandeth it where it is to strike.
- BLB
- With [His] palms He covers the lightning, and He gives a charge upon it for [its] striking.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 18,11
Han gjorde mørket til sitt hemmelige sted, sitt dekke omkring seg,
Les i sammenheng
Mørke vann, tykke skyer på himmelen.Salmene 147,8–9
Han som brer skyer over himmelen,
Les i sammenheng
Som sender regn over jorden,
Som får gress til å gro på fjellene.Job 37,15
Vet du hvordan Gud etablerer dem,
Les i sammenheng
Og får lynet av sin sky til å skinne?Salmene 148,8
Ild og hagl, snø og tåke;
Les i sammenheng
Stormfull vind, som utfører Hans ord;Salmene 135,7
Han får skyene til å stige opp fra jordens ender,
Les i sammenheng
Som lager lyn for regnet,
Som bringer frem vinden fra sine forrådshus.Job 26,9
Han skjuler fullmånens ansikt,
Les i sammenheng
sprer sin sky over den.Job 37,12
Den skifter retning, snur seg ved Hans veiledning,
Les i sammenheng
For at den skal utføre hva Han befaler den
På jordens bebodde ansikt.2. Mosebok 10,21–23
Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden din mot himmelen, så mørke sprer seg over Egyptens land—et mørke som kan føles.»
Les i sammenheng