2. Mosebok 10,21
19 Så forandret Herren vinden til en meget sterk vestlig vind, som tok opp gresshoppene og drev dem inn i Rødehavet. Ikke en eneste gresshoppe var igjen i hele Egyptens område.
20 Men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han tillot ikke israelittene å dra.
Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden din mot himmelen, så mørke sprer seg over Egyptens land—et mørke som kan føles.»
22 Så rakte Moses ut hånden mot himmelen, og tykt mørke dekket hele Egyptens land i tre dager.
23 Ingen kunne se hverandre, og ingen reiste seg fra sitt sted på tre dager. Likevel hadde alle israelittene lys i sine boliger.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren sa til Moses: Rekk din hånd opp mot himmelen, og det skal bli mørke over Egypt, et mørke så tykt at en kan ta på det.
- OTB
- Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden din mot himmelen, så mørke sprer seg over Egyptens land—et mørke som kan føles.»
- B1930
- Og Herren sa til Moses: Rekk din hånd op mot himmelen, og det skal bli mørke over Egyptens land, et mørke så tykt at en kan ta på det.
- BSB
- Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that darkness may spread over the land of Egypt—a palpable darkness.”
- KJV
- And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.
- WEB
- The LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.”
- ASV
- And Jehovah said unto Moses, Stretch out thy hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.
- DARBY
- And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand toward the heavens, that there may be darkness in the land of Egypt so that one may feel darkness.
- BLB
- And YHWH said to Moses, “Stretch out your hand toward the heavens, and there shall be darkness over the land of Egypt, a darkness that can be felt.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 16,10–11
Den femte engelen tømte sin skål ut over dyrets trone, og dets rike ble kastet i mørke; folk bet sine tunger i smerte
Les i sammenhengLukas 23,44
Omkring den sjette time falt det mørke over hele landet til den niende time,
Les i sammenheng2. Peter 2,4
For hvis Gud ikke sparte engler da de syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets groper, holdt for dom;
Les i sammenheng2. Peter 2,17
Disse er kilder uten vann og tåker drevet av en storm, for hvem det dypeste mørket er reservert.
Les i sammenhengJudas 1,6
Og englene som ikke holdt seg til sin egen domene men forlot sin rette bolig, har han holdt i evige lenker under mørke for dommen på den store dagen.
Les i sammenhengMatteus 27,45
Fra den sjette time til den niende time falt det mørke over hele landet.
Les i sammenhengMarkus 15,33
Da den sjette time kom, falt det mørke over hele landet til den niende time.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,29
Midt på dagen vil du snuble omkring som en blind person i mørket. Du vil ikke lykkes i noe du gjør; dag etter dag vil du bli undertrykt og ranet, uten noen til å redde deg.
Les i sammenheng