Job 33,4
2 Se nå, jeg er i ferd med å åpne min munn;
min tunge er klar til å tale.
3 Mine ord kommer fra hjertets integritet;
mine lepper uttrykker kunnskap oppriktig.
Guds Ånd har skapt meg;
Den Allmektiges pust gir meg liv.
5 Svar meg hvis du kan;
gjør deg klar og ta din stand.
6 Jeg er akkurat som deg for Gud;
jeg er også blitt formet av leire.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Guds Ånd har skapt meg, og den Allmektiges ånde holder meg live.
- OTB
- Guds Ånd har skapt meg;
Den Allmektiges pust gir meg liv. - B1930
- Guds Ånd har skapt mig, og den Allmektiges ånde holder mig live.
- BSB
- The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
- KJV
- The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
- WEB
- The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
- ASV
- The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.
- DARBY
- The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
- BLB
- The Spirit of God has made me, and the breath of Shaddai gives me life.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 32,8
Men det er ånden i et menneske,
Les i sammenheng
Den Allmektiges pust, som gir forståelse.1. Mosebok 2,7
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Les i sammenhengJob 27,3
Så lenge jeg har liv i meg,
Les i sammenheng
Og Den Allmektiges pust i mine nesebor,Job 10,12
Du har gitt meg liv og godhet;
Les i sammenheng
Og Din omsorg har bevart min ånd.1. Korinterbrev 15,45
Som det står skrevet: "Det første mennesket, Adam, ble levende." og den siste Adam ble en livgivende ånd.
Les i sammenhengSalmene 33,6
Ved Herrens ord ble himlene skapt,
Les i sammenheng
Og ved Hans munns ånde hele deres hær.Romerne 8,2
For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
Les i sammenhengJob 10,3
Er det rett for Deg å undertrykke,
Les i sammenheng
Å forkaste Dine henders verk,
Og å se gunstig på de ondes plan?