1. Mosebok 2,7
5 Nå hadde ingen busk på marken ennå dukket opp på jorden, og ingen plante på marken hadde ennå spiret, for Herren Gud hadde ikke sendt regn over jorden, og det var ingen til å arbeide på marken.
6 Men en tåke steg opp fra jorden og vannet hele overflaten av marken.
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
8 Herren Gud plantet en hage i øst, i Eden; og der plasserte Han mannen Han hadde formet.
9 Ut av marken lot Herren Gud hvert tre vokse som er tiltalende for øyet og godt for mat. Midt i hagen var livets tre og treet til kunnskap om godt og ondt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket ble til en levende sjel.
- OTB
- Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
- B1930
- Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.
- BSB
- Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
- KJV
- And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
- WEB
- The LORD God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
- ASV
- And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
- DARBY
- And Jehovah Elohim formed Man, dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and Man became a living soul.
- BLB
- And YHWH God formed the man [from] dust of the ground, and He breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living soul.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 12,7
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,45
Som det står skrevet: "Det første mennesket, Adam, ble levende." og den siste Adam ble en livgivende ånd.
Les i sammenhengJob 33,4
Guds Ånd har skapt meg;
Les i sammenheng
Den Allmektiges pust gir meg liv.Jesaja 64,8
Likevel, du, Herre, er vår Far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verk av din hånd.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,25
Heller ikke blir han tjent av menneskehender, som om han trengte noe, siden det er han selv som gir alle liv og ånde og alle ting.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,47
Det første mennesket var av jorden, dannet av støv; det andre mennesket er av himmelen.
Les i sammenhengJob 27,3
Så lenge jeg har liv i meg,
Les i sammenheng
Og Den Allmektiges pust i mine nesebor,1. Mosebok 3,19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
Les i sammenheng