Job 32,8
6 Så erklærte Elihu, sønn av Barakel fra Bus:
“Jeg er ung i år, og dere er gamle;
derfor var jeg blyg og avsto fra å uttrykke mine tanker.
7 Jeg tenkte: ‘La alder tale,
og la mange år gi visdom.’
Men det er ånden i et menneske,
Den Allmektiges pust, som gir forståelse.
9 Det er ikke bare de eldre som er vise,
heller ikke bare de gamle som forstår rettferdighet.
10 Derfor sier jeg: ‘Hør meg ut;
jeg vil også dele det jeg vet.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dog, det er menneskets ånd og den Allmektiges åndepust som gjør forstandig.
- OTB
- Men det er ånden i et menneske,
Den Allmektiges pust, som gir forståelse. - B1930
- Dog, det er menneskets ånd og den Allmektiges åndepust som gjør forstandig.
- BSB
- But there is a spirit in a man, the breath of the Almighty, that gives him understanding.
- KJV
- But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
- WEB
- But there is a spirit in man, and the Spirit of the Almighty gives them understanding.
- ASV
- But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty giveth them understanding.
- DARBY
- But there is a spirit which is in man; and the breath of the Almighty giveth them understanding.
- BLB
- Surely it [is] a spirit in a man, and the breath of Shaddai gives them understanding.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 38,36
Hvem har lagt visdom i hjertet,
Les i sammenheng
eller gitt forstand til sinnet?Job 33,4
Guds Ånd har skapt meg;
Les i sammenheng
Den Allmektiges pust gir meg liv.2. Timoteus 3,16
Hele Skriften er innåndet av Gud og nyttig til undervisning, til overbevisning, til rettledning, til opplæring i rettferdighet;
Les i sammenhengOrdspråkene 2,6
For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.
Les i sammenhengJakob 1,5
Hvis noen av dere mangler visdom, la dem be til Gud, som gir rikelig til alle uten bebreidelse, og det vil bli gitt dem.
Les i sammenhengForkynneren 2,26
Til den som behager Ham, gir Gud visdom, kunnskap og lykke, men til synderen gir Han oppgaven med å samle og lagre rikdom for å overlevere den til den som behager Gud. Også dette er meningsløst, et jag etter vind.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,10–12
For Gud åpenbarte disse tingene for oss gjennom Ånden; for Ånden utforsker alle ting, selv dybdene i Gud.
Les i sammenhengDaniel 2,21
Han forandrer tider og årstider; Han avsetter konger og oppreiser dem. Han gir visdom til de vise og kunnskap til dem som har forstand.
Les i sammenheng